대충대충 할 여유는 없어.
2022. 8. 1. 08:47ㆍ카테고리 없음
A: Things seem to be running like clockwork.
B: Thanks to a lot of blood, sweat and tears, yes.
A: That’s the way it works. You have to invest yourself.
B: Wholeheartedly! 대충대충 할 수는 없죠.
A: 모든 게 순조롭게 되고 있는 것 같군.
B: 피와 땀, 그리고 눈물의 덕분이죠, 맞습니다.
A: 그래야 일이 되지. 자신을 쏟아부어야 된다네.
B: 전적으로 동감입니다! There’s no room for wishy-washiness.
[Additional expressions]
*Things seem to be running like clockwork.
- Everything is going according to schedule. / All is going well.
*Thanks to a lot of blood, sweat and tears, yes.
– That’s because I’ve been working very hard to make it that way.
*That’s the way it works.
– That’s how it goes. / There’s no other way to do it. / That’s what you have to do.
*You have to invest yourself.
– You have to give all you have. / It’s necessary to be completely dedicated.
*Wholeheartedly!
– Absolutely! / I totally agree! / One hundred percent! / That’s the simply truth!
*There’s no room for wishy-washiness.
– I can’t afford to waste time or energy. / I can’t be lazy.
B: 피와 땀, 그리고 눈물의 덕분이죠, 맞습니다.
A: 그래야 일이 되지. 자신을 쏟아부어야 된다네.
B: 전적으로 동감입니다! There’s no room for wishy-washiness.
[Additional expressions]
*Things seem to be running like clockwork.
- Everything is going according to schedule. / All is going well.
*Thanks to a lot of blood, sweat and tears, yes.
– That’s because I’ve been working very hard to make it that way.
*That’s the way it works.
– That’s how it goes. / There’s no other way to do it. / That’s what you have to do.
*You have to invest yourself.
– You have to give all you have. / It’s necessary to be completely dedicated.
*Wholeheartedly!
– Absolutely! / I totally agree! / One hundred percent! / That’s the simply truth!
*There’s no room for wishy-washiness.
– I can’t afford to waste time or energy. / I can’t be lazy.