우리 부모님은 매우 마음이 따뜻해.

A: I must say, you’re one of the nicest people I know.
B: I was brought up that way. 우리 부모님은 정말 마음이 따뜻하시거든.
A: It shows. They must be very proud of you.
B: It goes both ways. They’re my heroes.

A: 너는 내가 아는 가장 친절한 사람중의 하나야.
B: 그렇게 자라서 그래. My parents are very warm.
A: 그렇게 보여. 널 무척 자랑스러워 하시겠다.
B: 나도 마찬가지지. 우리 부모님은 나에겐 영웅이거든.

[Additional expressions]
*I must say
– I have to say / You should know / I want to let you know / Let me tell you
*you’re one of the nicest people I know
– you’re much nicer than most other people I know
*I was brought up that way.
– That’s how I was brought up. / My parents taught me to be like that.
*My parents are very warm.
– My mother and father are very nice. / My mom and dad are super kind.
*It shows.
– That’s obvious. / I can easily see that. / That’s not hard to tell.
*They must be very proud of you.
– I’m sure they are very proud of you. / They are sure to be proud parents.
*It goes both ways.
– That’s true for me, too. / I’m very proud of them, as well. / Likewise, me of them.
*They’re my heroes.
– I respect them, greatly. / I really think they are very great people. / I admire them.