신경 써 주는 거야.

A: I’ve got an upcoming family shindig to attend.
B: You sound less than happy about that. What’s up?
A: I love them all, but they are forever interrogating me.
B: It’s a sign of affection. You should be glad 신경 써 주시는 거야.

A: 가족 모임에 갈 일이 있어.　　　　　　　
B: 그다지 기분 좋은 것 같지 않은데, 무슨 일이야?
A: 친척들이 다 좋기는 한데, 만나면 나한테 끝없이 캐물어서 말이야.
B: 애정 표시야. They give a hoot 감사해야지.

[Additional expressions]
*I’ve got an upcoming family shindig
– There’s a family event coming up soon that I’ve got
*to attend
– to go to / to be a part of / to show up for
*You sound less than happy about that.
– You don’t seem to be very happy about that. / You don’t seem pleased.
*What’s up?
– How come? / What’s the problem? / What’s wrong? / Is something wrong?
*I love them all
– I love every member of my family / Each person in my family is close to my heart
*They are forever interrogating me.
– They are always questioning me. / They never stop interviewing me.
*It’s a sign of affection.
– It’s how they show that they care about you. / It’s a way of showing their care.
*You should be glad they give a hoot.
– You ought to be happy that they are concerned about you.