A: For no particular reason, I thought of you today.B: Thanks! What did I do to deserve that honor?A: Like I said, I’m not sure. Maybe I saw your look-alike.B: That’s not possible. 난 독특하잖아.A: 별 이유 없이, 오늘 네 생각을 했어.B: 고마워! 내가 어떻게 그런 영광을 갖게 됐지?A: 내가 말한 것 처럼, 나도 모르겠어. 아마도 너랑 닮은 사람을 봤나…B: 그럴리가 없어. I’m a one-of-a-kind.[Additional expressions]*For no particular reason– Not for any special reason / With..

A: Care for some tea? 금방 내올게요.B: I don’t mean to sound picky, but what kind is it?A: Beats me. It’s in an unlabeled tea bag.B: Well, why not? Let’s be adventurous!A: 차 한 잔 드실래요? I can whip it up in a sec.B: 까다롭게 굴려는 건 아닌데, 어떤 차야?A: 모르겠어요. 이름 없는 티백이에요.B: 음, 마셔보지 뭐. 모험을 해보자구![Additional expressions]*Care for some tea?– Would you like to have some tea? / Can I get you a cup of tea?*I can whip it up..

A: I went singing with friends last night. It was fun.B: Why didn’t you invite me? You know I’m into that!A: 즉석에서 그렇게 한거야, otherwise I would have.B: I guess I can let it slide this time, then.A: 어젯밤에 친구들하고 노래방 갔었는데 재밌었다.B: 나도 좀 부르지 그랬어? 내가 노래방 좋아하는 거 알잖아.A: It was a spur of the moment thing, 안 그랬으면 당연히 불렀지.B: 그렇담 이번에는 그냥 넘어가야겠네.[Additional expressions]*I went singing with friends last night.– La..

A: I’ve cycled through all the channels twice. Nothing’s on.B: 내가 한 번 해볼게. I’m good at this.A: Please don’t force me to watch a sappy drama.B: You had your chance. Now it’s my turn at bat.A: 채널을 두 번이나 다 돌려봤는데, 볼만한 게 아무것도 없네.B: Let me have a go at it. 난 이런 거 잘하거든.A: 눈물 짜는 드라마 보라고는 하지마.B: 넌 벌써 채널 다 돌려봤잖아. 이번에는 내 차례라구.[Additional expressions]*I’ve cycled through all the channels twice.– I’ve looked..

A: Do you save scads of photos on your mobile?B: You could say that, yes. My whole life’s on here.A: Do you mind if I take a look through them?B: Sorry. No can do. 그건 나만 보는 거야.A: 네 휴대폰에 사진 많이 저장하니?B: 그렇다고 할 수 있지, 응. 내 삶 전부가 여기에 있어.A: 내가 좀 봐도 될까?B: 미안하지만 안돼. They’re for my eyes only.[Additional expressions]*Do you save scads of photos– Do you keep a lot of pics / Is it your practice to hold onto ..

A: I’ve got hunger pangs. 우리 뭐 먹을 거 있니?B: There’s some celery in the vegetable crisper in the fridge.A: I was thinking more along the lines of doughnuts.B: Nope. From now on, fatty foods are banned from our house.A: 갑자기 배가 고픈데. Do we have any eats?B: 냉장고 야채실에 샐러리가 있을거야.A: 그것 보다는 도넛 같은 게 생각났는데.B: 안돼. 이제부터 우리 집에서는 그런 기름기 많은 음식은 금지야.[Additional expressions]*I’ve got hunger pangs.– My stomach is gro..

A: Look at the gas gauge! I need to hit a gas station.B: Why did you let it run low? That’s taking a big chance.A: I normally don’t do that, but I got caught off guard this time.B: There’s one just ahead. Pull in and 가득 채워.A: 주유등 들어온 것 좀 봐. 주유소에 얼른 가야겠다.B: 왜 기름이 다 떨어질 때까지 있었니? 완전 모험하는 거잖아.A: 보통은 안 그러는데, 이번에는 방심했네.B: 저기 주유소 있다. 들어가서 기름 top it off.[Additional expressions]*Look at the gas gauge!– T..

A: I see 목걸이 새로 샀네?! Looks nice.B: Thanks! It’s a gift from me to myself.A: Nothing wrong with that because you get to choose.B: Not only that. I know I’ve worked hard and deserve the reward.A: You’ve got some new bling! 멋있다.B: 고마워! 내가 나 자신에게 주는 선물이야.A: 네가 직접 원하는 걸 고를 수 있으니까 나쁠 거 없지.B: 그것 뿐 아니야. 난 열심히 일했으니까 상을 받을만하다고.[Additional expressions]*I see you’ve got some new bling!– I notice you’ve purc..

A: I’ve made up my mind to get a nose job.B: Whatever makes you happy. There are risks involved, you know.A: I’ve done the research. I’m all read-up on the issue.B: Just remember, 되돌릴 수 없어.A: 나 코 성형하기로 마음먹었어.B: 네가 행복해지기만 한다면 해라. 그렇지만 위험도 따른다는 거 너도 알지?A: 다 조사했어. 자료나 기사 전부 다 읽어봤다고.B: 명심해둬. 한 번 하면 it can’t be undone.[Additional expressions]*I’ve made up my mind to– I’ve finally decided to / I’ve co..

A: Your eyes are droopy. Were you up late?B: Yes. One of my kids was running a fever.A: Ouch. A good parent’s work is never done.B: 난 상을 바라는 건 아냐. I just need a pillow.A: 눈이 축 쳐진게 졸려 보이는데. 어제 늦게 잤니?B: 응, 우리 집 애가 열이 펄펄 나서.A: 어머. 좋은 부모 되는 건 해도 해도 끝이 없구나.B: I don’t want a trophy. 그저 잠 좀 잤으면 좋겠다.[Additional expressions]*Your eyes are droopy.– Your eyes look tired. / You’ve got bags under your eyes. ..