이력서를 업데이트 하는 중이야.

A: 이력서를 업데이트 하는 중이야. It’s a painstaking process.
B: Excellent idea. Mine could stand a little touching-up, too.
A: I’m keeping it to the point and using only pertinent information.
B: That’s exactly how the experts advise it to be done.

 

A: I’m beefing up my resume. 정말 골치 아픈 일인걸.
B: 좋은 생각이야. 내 이력서도 손 좀 봐야 하는데.
A: 난 이력서에 요점만 간략하게 적고, 중요한 관련 내용만 담고 있어.
B: 전문가들도 이력서는 그렇게 쓰라고 하더라.

[Additional expressions]

* I’m beefing up my resume.
– I’m making some improvements on my resume. / I’m improving my CV.
* It’s a painstaking process. – It’s difficult. / It’s not an easy task. / It’s a laborious job.
* Excellent idea.
– That’s a great idea. / You’re smart to do that. / You’ve made a good decision.
* Mine could stand – My resume could use / It would be good for my resume to have
* a little touching-up – some improvements / a little fixing up / some updating
* I’m keeping it to the point
– I’m making it simple and clear / I’m making mine very clean and basic
* using only pertinent information
– putting in only the information that is absolutely necessary
* That’s exactly – That is precisely / That way is the perfect way according to
* how the experts advise it to be done
– what the experts want us to do / the right way to get it done