이번 주는 정말 숨가쁘게 지나갔어.

A: 이번 주는 정말 숨가쁘게 지나갔어. I got a lot done, too.
B: Same here. I’m pretty pumped for the weekend, though.
A: Really? What have you got going on?
B: A friend from my school days invited me to a shindig.

 

A: This week really roared by. 나도 많은 일을 했고 말이야.
B: 나도 마찬가지야. 하지만, 난 이번 주말에 있을 일로 흥분되는 걸.
A: 그래? 무슨 일인데?
B: 학창시절 친구가 파티에 초대했거든.

[Additional expressions]

* This week really roared by.
– This week passed so quickly. / Time really sped by, this week.
* I got a lot done – I accomplished a lot of work / I made some really good progress
* Same here. – Me, too. / Likewise for me. / I did, too. / So did I.
* I’m pretty pumped for the weekend – I’m really excited for the coming weekend
* Really? – Is that so? / Oh yeah? / For real?
* What have you got going on?
– What’s the plan? / What have you go scheduled? / What’s up?
* A friend from my school days
– Somebody I went to school with / An old classmate of mine
* invited me to a shindig – invited me to a party / asked me to join a get-together