성공했는걸.

A: Do you approve of my new look? I’m changing fashion.
B: I’m impressed! You look like a million bucks!
A: Do you seriously think so? I’m not very trendy.
B: 성공했는걸. You look like you’re going somewhere.

 

A: 내 새 모습? 괜찮아? 스타일을 좀 바꾸려고.
B: 감동인걸! 정말 멋지다!
A: 진심으로 그렇게 생각해? 난 별로 멋쟁이가 아니잖아.
B: You’ve nailed it. 어디 좋은 데 가는 것처럼 보여.

[Additional expressions]

* Do you approve of – Do you like / How do you like / What do you think of
* my new look – my new style / the different look I have / my change of appearance
* I’m changing fashion. – I’m going with a new look. / I’m changing how I look.
* I’m impressed! – It’s awesome! / This new look is great! / I really like it a lot!
* You look like a million bucks! – You look so fantastic! / You are very attractive!
* Do you seriously think so? – Really? / Is that the truth? / Is that really what you think?
* I’m not very trendy.
– I’m not the most fashionable person. / I don’t think I’m so fashionable.
* You’ve nailed it. – You’ve really done a great job. / You’ve done it perfectly.
* You look like – It looks like / You have a look like / You give the impression that
* you’re going somewhere – you’re going out on the town / you’re doing very well