카운트 다운은 시작됐어.

A: How go your preparations for traveling abroad?
B: Flight plans are secured. 카운트 다운은 시작됐어.
A: Do you need a lift to the terminal? I’m available.
B: I appreciate the offer, but my dad already volunteered.

 

A: 해외여행 준비는 어떻게 되고 있어?
B: 비행기는 예약했어. The countdown is on.
A: 여객터미널/공항까지 태워다 줄까? 시간 되는데.
B: 물어봐줘서 고맙긴한데, 아빠가 벌써 태워다주신댔어.

[Additional expressions]

* How go your preparations for
– Are all your preparations going well for / Are you getting ready for
* traveling abroad – going overseas / leaving the country / making your trip abroad
* Flight plans are secured.
– All the flight preparations are made. / All the plane reservations are set.
* The countdown is on. – I’m counting down the days. / The time is getting closer.
* Do you need a lift to the terminal?
– Do you need someone to take you to the airport?
* I’m available. – I can do it. / I have time. / I’m ready, willing and able to help.
* I appreciate the offer – Thanks / I appreciate you saying so / Thank you very much
* my dad already volunteered
– my father promised to take me / my pop has arranged to give me a ride