너무 몸을 혹사하는 것 같다.

A: I’m combating a cold with over-the-counter meds.
B: That scares me. I’m more of a naturalist.
A: Likewise for me, but I haven’t time to be sick.
B: It sounds to me like 너무 몸을 혹사하는 것 같다.

A: 비처방약을 먹으면서 감기와 싸우고 있어.
B: 그거 겁나는 걸? 난 자연주의자라서 말이야.
A: 나도 그렇긴 해, 하지만 아플 겨를도 없어.
B: 나한텐 이렇게 들리는걸, you’re overdoing it.

[Additional expressions]

* I’m combating a cold
– I’m trying to fight a cold / I’m dealing with a nasty cold
* with over-the-counter meds
– using regular medicine that I bought at the drug store
* That scares me.
– That worries me. / That makes me a bit worried. / I’m a little worried about that.
* I’m more of a naturalist.
– More than chemical medicines, I prefer to take natural herbs and such.
* Likewise for me
– So am I / Me, too / I feel the same way / That’s how I am, too
* I haven’t time to be sick.
– I’m too busy to get sick. / I can’t afford to get sick because I’m so busy.
* It sounds to me like
– What I’m hearing here is / That tells me that / In my opinion, that means
* you’re overdoing it
– you’re working too hard / you’re pushing yourself too much