일자리가 절실히 필요해!

A: I’m out of work. 일자리가 절실히 필요해!
B: Of course you do. Do you have any prospects?
A: I’ve got resumes out all over the place.
B: You’ve got to make calls and beat on doors.

A: 나 실직했어. I need a job, bad!
B: 당연히 그렇겠지. 어디 될만한 자리는 없어?
A: 이력서를 여기 저기 다 보내놨어.
B: (이력서 가지곤 안되고) 전화도 하고 찾아가고 그래야 해.

[Additional expressions]

* I’m out of work.
– I don’t have a job. / I’m not making money. / I’m unemployed.
* I need a job
– I have to find a job / I’ve got to get a job / I need to find some employment
* bad!
– right away! / immediately / in the worst way! / without a moment’s delay!
* Of course you do.
– That’s absolutely right. / I couldn’t agree more. / That’s 100% certain.
* Do you have any prospects?
– Do you have any job leads? / Are there any potential openings?
* I’ve got resumes out
– I’ve sent out my resume / I’ve been giving my resume
*all over the place
– to a lot of companies / at a long list of companies
* You’ve got to make calls
– You have to call people on the phone / It’s important to call people up
* beat on doors
– go meet people / actually visit offices / knock on some office doors