난 예측을 하는건 잘 못해.

A: The sky is ablaze in orange this morning.
B: Some say that means rain is on the way.
A: 난 예측을 하는건 잘 못해 of weather.
B: Mother Nature will do as she pleases, anyway.

A: 오늘 아침 하늘이 오렌지색으로 타오르네.
B: 그러면 비가 온다는데.
A: I’m a poor prognosticator날씨에 대해
B: 대자연이 좋을 대로 하시겠지 뭐.

[Additional expressions]

* The sky is ablaze in orange
– The sky is on fire / The whole sky is all a bright orange color
* Some say
– I’ve heard / People say / Everyone says / There’s a story that says
* that means
- that is telling us / that’s a sign that / that is an indication that
* rain is on the way
– rain is coming / rain will be here soon / pretty soon, we’ll have a rain storm
* I’m a poor prognosticator of weather.
– I can never accurately predict the weather. / I can’t predict weather.
* Mother Nature will do as she pleases
– Mother Nature does as she wants / It’s all up to Mother Nature
* anyway
– at any rate / no matter what / anyhow / in any case