나도 그 말에 두 배 공감이야.

A: Tom is a “brainiac”. There’s nothing he doesn’t know.
B: That’s what happens when you study eight days a week.
A: I’m not like that. I need my socializing time.
B: 나도 그 말에 두 배 공감이야. I respect him, though.

A: Tom은 천재야. 모르는 게 없어.
B: 일주일에 8일을 공부하면 그렇게 되지.
A: 난 그렇진 못해. 노는 시간도 필요하지.
B: That goes double for me. 하지만 탐이 존경스럽네.

[Additional expressions]
*Tom is a “brainiac”.
– Tom is a genius. / Tom is really so smart. / Tom’s got a good head on his shoulders.
*There’s nothing he doesn’t know.
– He knows something about everything. / He knows it all.
*That’s what happens when study
– That’s what you get when you study / That’s the result of studying
*eight days a week
– all the time / around the clock / 25 hours a day / constantly
*I’m not like that.
– That’s not how I am. / I couldn’t do that. / I don’t have that in me.
*I need my socializing time.
– I’ve got to go out and meet people, sometimes. / I need to socialize.
*That goes double for me.
– I totally agree, plus some. / I’m more than in agreement on that.
*I respect him, though.
– My hat’s off to him, however. / I have respect for his diligence, though.