긴 주말이 다가온다.

A: Due to the holiday, 긴 주말이 다가오고 있어.
B: Let’s do something special that won’t break the bank.
A: I have no desire to spend hours in traffic.
B: Nor do I. Let’s treat ourselves to a fancy restaurant dinner.

A: 공휴일이 끼어서, We have a long weekend coming.
B: 너무 돈 들이지 않고 뭔가 특별한 걸 하자.
A: 차가 막히는 곳에서 몇 시간씩 보내고 싶은 맘은 없어.
B: 나도 그래. 근사한 레스토랑에서 저녁 식사 하자.

[Additional expressions]
*Due to the holiday
– Because of the holiday / Since we’re having a holiday
*we have a long weekend coming
– we’ve got some extra time off during this coming weekend
*Let’s do something special
- Let’s have some fun / We ought to do something that we don’t normally do
*that won’t break the bank
– that won’t be too expensive / without going bankrupt
*I have no desire to
– I absolutely don’t want to / There’s no part of me that wants to
*spend hours in traffic
– get stuck in a traffic jam / sit in a car waiting for traffic to move
*Nor do I.
– Neither do I. / That’s not what I want, either. / I don’t need that, either.
*Let’s treat ourselves to a fancy restaurant dinner.
– Let’s just go out for dinner at a nice restaurant.