바로 매진됐대.

A: Have you heard? The band “Jungle” is in town!
B: Sweet! How hard would it be to snag tickets?
A: 바로 매진됐대. but let’s check on line.
B: Right. Somebody might want to get rid of theirs.

A: 그거 들었어? “정글”밴드가 왔대!
B: 근사한걸! 표 구하는 데 얼마나 힘들까?
A: They sold out in a heartbeat. 그래도 인터넷으로 알아보자.
B: 맞아. 누군가 표를 팔려고 할 지도 몰라.

[Additional expressions]
*Have you heard?
– Did you hear? / Have you gotten the news? / Did you get the news?
*The band “Jungle” is in town!
- “Jungle” is in town to put on a concert! / “Jungle” will do a concert.
*Sweet!
– Great! / That’s awesome! / I’m really happy to hear that! / Cool!
*How hard would it be to
– Do you think it would be hard to / Will it be difficult
*snag tickets
– get some tickets / buy tickets / get some seats to see the show
*They sold out in a heartbeat
– They sold out all seats in just a few minutes / All tickets were sold immediately
*let’s check on line
– let’s take a look on the Net / maybe we can find some for sale on the Internet
*Right.
– Good idea. / I agree. / That’s a good plan. / Good thinking.
*Somebody might want to get rid of theirs.
– Maybe someone is trying to sell the tickets they bought.