물을 들이켰지.

A: I’m trying to break the habit of midnight-snacking.
B: I’ve dealt with that very same dilemma before.
A: Clue me in. How did you get past the urge to eat?
B: Every time I hit the kitchen, 물을 들이켰지.

A: 야식하는 습관을 버리려고 노력하고 있어.
B: 나도 전에 똑같은 딜레마를 겪었지.
A: 나 좀 도와줘. 먹고 싶은 욕구를 어떻게 없앴니?
B: 부엌에 갈 때마다 I guzzled water.

[Additional expressions]
*I’m trying to break the habit of
– I’m trying to stop / I’m making every effort to give up
*midnight-snacking
– eating late at night / late night raiding of my refrigerator / snacking when it’s late
*I’ve dealt with
– I’ve had to manage / I have experience dealing with / I’ve tried to take care of
*that very same dilemma before
– that exact same problem in my past / the identical situation before
*Clue me in.
– Give me some information. / Tell me your secret for success. / Help me out.
*How did you get past the urge to eat?
– How did you overcome the desire to get some food?
*Every time I hit the kitchen
– Each time that I went into the kitchen / Any time I went to the kitchen
*I guzzled water.
– I quickly drank a lot of water. / I forced myself to drink down a big glass of water.