2022. 1. 10. 09:09ㆍ카테고리 없음
A: I crossed paths with a mutual friend of ours, Mr. Kim.
B: I haven’t seen him in years! How are things with him?
A: By all appearances, 아주 최고로 보이던데.
B: I’m glad for him. He’s a deserving man.
A: 난 우리 둘이 아는 미스터 김을 우연히 만났어.
B: 몇 년 동안 못 봤는데! 어떻게 지내든?
A: 어느 모로 보나, he looks to be tiptop..
B: 잘됐다. 그럴만한 사람이지.
[Additional expressions]
*I crossed paths with
– I ran into / I met by chance / By chance, I bumped into / I happened to meet
*a mutual friend of ours
– somebody we both know / someone you and I both call “friend”
*I haven’t seen him in years!
– It’s been years since I last saw him! / He and I haven’t seen each other in years!
*How are things with him?
– How is he doing? / How are things going for him? / Is he doing well?
*By all appearances
– Just by looking at him / From what I saw / According to what I saw
*he looks to be tiptop
– he seems to be doing very well / I got the impression that all is good for him
*I’m glad for him.
– That’s great. / That’s good to hear.
*He’s a deserving man.
– He’s a really good guy. / He deserves all the good things in life.