해변에 너무 가고 싶어.

A: 해변에 너무 가고 싶은데. How about it?
B: Sounds dreamy. The only problem is, we both work.
A: I can get a four-day weekend. Can you arrange that, too?
B: I’ll have to run it by my boss. I’ll get back to you.

A: I’m dying to hit the beach. 어때?
B: 꿈같이 들린다. 문제가 있다면 말이지, 우리 둘 다 일을 한다는 거지.
A: 주말 껴서 나흘 휴가 낼 수 있는데, 자기도 시간 낼 수 있지?
B: 상사에게 물어봐야 해. 그리고 알려줄게.

[Additional expressions]
*I’m dying to hit the beach.
– I can’t wait to go to the beach. / I’m so super looking forward to going to the beach.
*How about it?
– What about you? / Do you want to go, too? / Shall we go together? / Are you interested?
*Sounds dreamy.
– That sounds like a dream. / I would love to. / Just the thought of it makes me happy.
*The only problem is, we both work.
– We have one obstacle and that is that we both have jobs.
*I can get a four-day weekend.
– I can get some extra off-time near the weekend. / I can arrange my schedule.
*Can you arrange that, too?
– Is that a possibility for you, as well? / Would you also be able to do that?
*I’ll have to run it by my boss.
– I first will have to talk with my boss. / My boss will have to give me the “OK”.
*I’ll get back to you.
– I’ll find out and then let you know. / I’ll let you know as soon as I find out.