그는 괴짜야.

A: I just got wind of Tom’s latest drama. 그는 정말 괴짜야.
B: He brings it on himself. He doesn’t look before he leaps.
A: That’s the simple truth. He really ought to think things out.
B: No matter what, though, he always makes a recovery.

A: 탐에게 최근 무슨 일이 있었는지 들었어. He’s a card.
B: 그는 마구 덤비는 타입이지. 앞뒤를 안 가리고 덤비잖아.
A: 그건 단순한 사실일 뿐이야. 그는 정말 신중히 생각하고 행동해야 해.
B: 그래도 어쨌든, 항상 수습은 되긴 하더라.

[Additional expressions]
* I just got wind of Tom’s latest drama.
– I heard about the newest problem that Tom is having.
* He’s a card.
– He’s something else. / He’s quite a character. / He’s a very unusual guy.
* He brings it on himself.
– He creates his problems himself. / He makes crazy things happen in his own life.
* He doesn’t look before he leaps.
– He isn’t careful. / He does things without thinking first.
* That’s the simple truth.
– That is the basic fact. / Quite simply, yes, that’s the truth. / Exactly right.
* He really ought to think things out.
– He should consider all possibilities before making decisions.
* No matter what, though
– Anyway / At any rate / All things considered / Even though he has trouble
* he always makes a recovery
– he somehow makes a good situation out of a bad / he keeps on surviving