겨울이 별 일 없이 지나간다.

A: All last year, there was trouble all around the globe.
B: There’s been an abundance of natural disasters, for sure.
A: Let’s hope that this 겨울은 별일 없이 지나길.
B: No matter what, nature will have its way.

A: 작년 내내, 전 세계에 문제가 있었어.
B: 자연재해는 확실히 많았지.
A: 이번 winter goes out like a lamb 바래.
B: 어쨌든 간에, 자연은 제 맘대로 하겠지.

[Additional expressions]
*All last year
– During all of last year / For the whole year, last / Last year, in its entirety
*there was trouble all around the globe
– there were problems all over the world / the whole world had trouble
*There’s been an abundance of natural disasters
– There were lots of naturally occurring catastrophes
*for sure
– no question about that / for certain / clearly
*Let’s hope that this winter
– Let’s keep our fingers crossed that the winter season this year
*goes out like a lamb
– ends mildly / goes out quietly / quietly fades away without any big storms
*No matter what
– Anyway / At any rate / No matter what / It doesn’t matter
*nature will have its way
– nature will do as nature wants to do / we can’t control Mother Nature