넌 그렇게 즐겨도 돼.

A: My bones ache. Do you know any home remedies?
B: Nothing works as well as a soak in hot water.
A: That sounds heavenly. I’m off to the sauna.
B: Good call. 넌 그렇게 즐겨도 돼 to indulge.

A: 뼈가 아프네. 집에서 하는 치료법 뭐 있을까?
B: 뜨거운 물에 몸을 담그고 있는 것만큼 좋은 건 없지.
A: 그거 좋겠는걸. 사우나에 가야겠다.
B: 좋은 생각이야. You owe it to yourself.

[Additional expressions]
*My bones ache.
– I have a deep body pain. / My whole body is aching. / I hurt all over.
*Do you know any home remedies?
– Are you aware of any traditional cures?
*Nothing works as well as
– What works best is / The thing that works much better than anything else is
*a soak in hot water
– soaking your body in a tub of hot water / relaxing in a deep, hot bath
*That sounds heavenly.
– That would be awesome. / That sounds like exactly what I need.
*I’m off to the sauna.
– I’m going to the public bathhouse. / I’m leaving to go to the spa.
*Good call.
– Good idea. / That’s the right thing to do. / You’ve got the right idea.
*You owe it to yourself to indulge.
– You deserve to pamper yourself. / You should take care of yourself.