네 노래하는 목소리는 정말 대단해!

A: 네 노래하는 목소리는 정말 대단해! That’s great!
B: That’s so nice of you. I pour all I’ve got into it.
A: That’s not hard to tell. You should cut an album.
B: I do it for love and fun, but that’s where it ends.

A: Your singing voice is money! 엄청나!
B: 그렇게 칭찬하니 고마워. 내가 가진 걸 다 쏟아 부어 최선을 다하는거야.
A: 그러는 걸 금세 알 수 있어. 앨범을 내야 할 정도인걸.
B: 좋아서 재미로 하는 건데, 그 이상은 아니야.

[Additional expressions]
*Your singing voice is money!
– You’ve got such a great voice for singing! / Your voice is great for singing!
*That’s great!
– That is so fantastic! / You should be proud! / Congratulations!
*That’s so nice of you.
– That’s very kind of you to say. / You’re so nice for saying that.
*I pour all I’ve got into it.
– I give it everything I’ve got. / I try my sincere best.
*That’s not hard to tell.
– That’s easy to hear. / I can tell that really easily. / That’s obvious.
*You should cut an album.
– You ought to make an album. / I think you should record a music album.
*I do it for love and fun
– I sing because I love to do it and it’s a lot of fun
*that’s where it ends
– that’s the end of it / that’s all there is to it / there’s nothing more to it than that