2020. 12. 18. 11:22ㆍ카테고리 없음
Chapter 1. 성격유형
[개념정리]
6. neither extreme 극단에 치우치지 않는다 -> An ambivert 양향 성격자
You have both introverted and extroverted tendencies - at different tines and on different occasions. Your interests are turned, in about equal proportions, both inward and outward. Indeed, you're quite normal - in the sense that your personality is like that of most people.
내향적인 성향과 외향적인 성향을 동시에 보이는 사람입니다. 때에 따라서, 혹은 상황에 따라서 다른 성향을 보이게 됩니다. 관심이 거의 같은 비율로 안으로 향하거나 밖으로 향합니다. 대부분의 사람들이 이런 성향을 보인다는 점에서 지극히 정상적인 사람입니다.
7. people are no damn good 인간은 결코 선하지 않다 -> Amisanthrope 인간 혐오자
Cynical, embittered, suspicious, you hate everyone. (Especially, but never to be admitted, yourself?) The perfectibility of the human race? "Nonsense! No way!" The stupidity, the meaness, and the crookedness of most mortals. "Most? Probably all!"-that is your favorite theme.
냉소적이고 화를 잘 내며 의심 많은 그는 모든 사람을 증오합니다. (인정하고 싶지 않겠지만 특히 자신을 증오하죠.)인간이 완별할 수 있을까? "말도 안돼! 절대!" 대부분의 인간이 어리석고 비열하며 부정직해. "대부분이라고? 전부야!" 그는 주로 이런식으로 말합니다.
8. women are no damn good 여자는 결코 착하지 않다 - > A misogynist 여성 혐오자
Sometime in your dim past, you were corssed, scorned, or deeply wounded by a woman - a mother, or mother figure, perhaps? So now you have a carefully constructed defense against further hurt - you hate all women.
기억에서 거의 지워진 과거에 그는 한 여자에게 배신당하고 웃음거리가 됐거나 큰 상처를 입었습니다. 그 여자는 어머니거나 어머니를 닮은 여자일 수도 있겠죠? 따라서 더 이상 상처를 받지 않으려 무척 방어적으로 처신합니다. 모든 여자를 혐오하는 거죠.
9. "marriage is an institution - and who wants to live in an institution?" "결혼은 하나의 제도에 불과해, 누가 제도의 틀에 갇혀 살고 싶겠어?" -> A misogamist 결혼 혐오자
You will not make the ultimate legal commitment. Members of the opposite sex are great as lovers, roommates, apartment - or house-sharers, but not as lawfully wedded spouses. The ties that bind are too binding for you. You may possibly believe, and possibly, for yourself, be right, that a commitment is deeper and more meaningful if freedom is available without judicial proceedings.
그는 결국 법적 서약을 하지 않습니다. 이성은 연인이나 룸메이트, 아파트나 주택을 함께 쓰는 사람으로 충분합니다. 법적으로 결혼한 배우자는 마뜩찮습니다. 그런 구속은 견디기 힘들고요. 법적 절차 없이도 자유가 보장된다면 서약이 훨씬 의미 있고 진심에 더 가까울 거라 생각하며, 자신을 위해서도 옳은 일이라 믿습니다.
10. "...that the flesh is heir to..." "...인간은....의 상속자다" -> An ascetic 금욕주의자
Self-denial, austerity, lonely contemplation - these are the characteristics of the good life, so you claim. The simplest food and the least amount of it that will keep body and soul together, combined with abstinence from fleshly, earthly pleasures, will eventually lead to spiritual perfection - that is your philosophy.
그는 극기, 금욕, 고옥한 명상 등이 도덕적인 삶의 특징이라고 주장합니다. 소박한 음식과 최소한의 양으로 생명을 유지하며, 육체적이고 세속적인 쾌락을 끊는다면 궁극적으로 영적인 돤성에 이를 수 있다는 것이 그의 철학입니다.