2020. 12. 22. 08:00ㆍ카테고리 없음
1. What's wrong with you? 어디가 아픈가요? -> An internist 내과 의사
To find out what ails you and why, this specialist gives you a thorough physical examination, using an impressive array of tests: X ray, blood chemistry, urinalysis, cardiogram, and so on.
이 전문의는 어디가 왜 아픈가를 알아내기 위해서 엑스레이, 혈액의 화학적 분석, 소변 검사, 심전도 검사 등 일련의 엄격한 검사를 통해 건강 상태를 철저히 검진합니다.
2. female troubles? 여성 질환 -> A gynecologist 부인과 의사
This specialist treats the female reproductive and sexual organs.
이 전문의는 여성의 생식기관과 성기를 다룹니다.
3. having a baby? 아기를 가졌나요? -> An obstetrician 산부인과 의사
This specialist delivers babies and takes care of the mother during and immediately after the period of her pregnancy.
이 전문의는 아기를 분만하는 것을 돕고, 임신 기관과 출산 직후의 산모를 진료합니다.
4. is your baby ill? 아기가 아픈가요? -> A pediatrician 소아과 의사
You know the common childhood maladies-mumps, whooping cough, chicken pox, measles.
This specialist limits his practice to youngsters, taking care of babies directly after birth, supervising their diet and watching over their growth and development, giving them the series of inoculations that has done so much to decrease infant mortality, and soothing their anxious parents.
아기가 흔히 걸리는 질병으로 볼거리, 백일해, 수두, 홍역 등이 있습니다. 이 전문의는 어린아이들만 진료하며 갓 태어난 아기를 돌보고 먹는 것을 감독합니다. 또 아이들이 성장하고 발육하는 과정을 지켜보고, 유아 사망률을 낮추는 데 큰 역학을 하는 일련의 예방접종을 실시해 부모들의 걱정을 덜어줍니다.
5. skin clear? 피부는 깨끗한가요? -> A dermatologist 피부과 의사
You have heard the classic riddle: "What is the best use for pigskin?" Answer: "To keep the pig together." Human skin has a similar purpose: it is, if we get down to fundamentals, what keeps us all in one piece. And our outer covering, like so many of our internal organs, is subject to diseases and infections of various kinds, running the gamut from simple acne and eczemas through impetigo, psoriasis, and cancer. There is a specialist who treats all such skin diseases.
"돼지 가죽은 어디에 가장 쓸모가 있을까?"라는 수수께끼를 들어보았을 겁니다. "돼지를 한 덩어리로 지탱해주는 데"가 답입니다. 인간의 피부도 비슷한 역할을 합니다. 본질적으로 피부는 우리를 완전히 한 조각으로 지탱해주는 일을 합니다. 우리의 바깥 피부도 내장 기관들과 마찬가지로 다양한 질병에 걸리고 감염됩니다. 간단한 여드름과 습진부터 고름, 버짐, 암에 이르기까지 무척 다양합니다. 이런 모든 피부 질환을 다루는 전문의가 있습니다.
6. eyes okay? 눈은 괜찮은가요? -> An ophthalmologist 안과 의사
The physicial whose specialty is disorders of vision (myopia, astigmatism, cataracts, glaucoma, etc.) may prescribe glasses, administer drugs, or perform surgery.
시력이상 (근시, 난시, 백내장, 녹내장 등)을 전문 분야로 다루는 이 전문의는 안경을 처방하거나 약물을 투약하거나 수술을 합니다.
7. how are your bones? 뼈는 어떤가요? -> An orthopedist 정형외과 의사
This specialist deals with the skeletal structure of the body, treating bone fractures, slipped discs, clubfoot, curvature of the spine, dislocations of the hip, etc., and may correct a condition either by surgery or by the use of braces or other appliances.
이 전문의는 우리 몸의 뼈를 다룹니다. 골절, 디스크, 곤봉발, 굽은 척추, 고관절 탈골 등을 치료하고, 수수을 하거나 부목, 다른 기구를 이용해 상태를 바로잡습니다.
8. does your heart go pitter-patter? 심장이 유난히 두근거리나요? -> A cardiologist 심장병 의사
This specialist treats diseases of the heart and circulatory system.
이 전문의는 심장과 순환 계통을 다룹니다.
9. is your brain working? 뇌는 정상으로 활동하나요? -> A neurologist 신경과 의사
This physician specializes in the treatment of disorders of the brain, spinal cord, and the rest of the nervous system.
뇌와 척수 및 그 밖의 신경계에 생긴 장애를 전문적으로 다루는 전문의입니다.
10. are you neurotic? 신경과민인가요? -> A psychiatrist 정신과 의사
This specialist attempts to alleviate mental and emotional distrubances by means of various techniques, occasionally drugs or electroshock, more often private or group psychotherapy.
이 전문의는 때때로 약물이나 전지 충격, 더 흔히는 개인 심리요법이나 진단 심리요법 등 다양한 기법을 활용해서 정신적으로나 정서적으로 불안한 상태를 안정시킵니다.