영어공부~ 네 기분 알아!

A: Losing my phone breaks my heart.
B: I feel your pain. I did that once.
A: There’s just nothing I can do about it.
​
A: 전화기를 잃어버려서 마음이 아파.
B: 네 기분 알아. 나도 그런 적 있어.
A: 어떻게 할 방법이 없네.
​
[Additional examples]
​
I feel your pain. 네 고통이 느껴져. 네 기분 알아.
​
1)
A: The spicy food gave me heartburn. 매운 음식을 먹었더니 속이 쓰려.
B: I feel your pain. I can’t touch it. 어떤 건지 알아. 난 매운 건 입에도 못 대.
​
2)
A: My boss yelled at me for being late. 지각했다고 사장님께서 야단치셨어.
B: I feel your pain. Been there, done that. 그 기분 알지. 나도 다 겪어봤지.
​
3)
A: I injured my arm, working out. 운동을 하다가 팔을 다쳤어.
B: I feel your pain. I do that a lot. 어떤 건지 알아. 나도 잘 그래.
​