내가 인터넷으로 금방 알아볼게.

A: I’m a little stir crazy. How’s about a movie?
B: Seriously? It’s already after 10. Isn’t it too late?
A: It wouldn’t be too hard to find a late-nighter.
B: OK. Why not? 내가 인터넷으로 금방 알아볼게.

A: 나 너무 답답하고 제정신이 아니야. 영화나 볼까?
B: 진심이야? 벌써 열 시가 넘었는데. 너무 늦지 않았어?
A: 심야 영화 찾는 건 그다지 어렵지 않을거야.
B: 좋아. 왜 안보겠어? Let me jump on the Net real quick.

[Additional expressions]
*I’m a little stir crazy.
– I’m feeling a little frustrated. / I’m kind of pent up. / I’m a bit restless.
*How’s about a movie?
– How about going to see a movie? / Would you like to go catch a film?
*Seriously?
– Really? / Are you being serious? / Are you kidding? / You’re joking, aren’t you?
*It’s already after 10.
– It’s getting to be late at night. / It’s going on 11 o’clock.
*Isn’t it too late?
– Aren’t the movie theaters all closed? / Didn’t we already miss the last movie?
*It wouldn’t be too hard to find a late-nighter.
– We can easily find a theater that shows late movies.
*Why not?
– I guess there isn’t any reason not to. / There doesn’t appear to be any reason not to.
*Let me jump on the Net real quick.
– Let’s take a quick look on the Internet. / We can check quickly on the Net.