두 배로 좋아!

A: Your smartphone is twice the size of mine.
B: That’s because 두 배로 좋아 Don’t be jealous.
A: I was just pointing out the obvious. You’re testy.
B: Sorry. I’m just tired of hearing about my phone.

A: 네 스마트 폰은 내 것 두 배 크기다.
B: 왜냐하면 it’s doubly good 이니까. 질투하지 마.
A: 그냥 보이는 걸 말했을 뿐인데, 뭐 그런 것 가지고 화를 내고그래.
B: 미안해. 내 전화기에 대해서 하는 말을 듣는 게 지겨워서 그래.

[Additional expressions]
*Your smartphone is twice the size of mine.
– The phone you are using is double the size of what I have.
*That’s because
– The reason for that is that / That’s due to the fact that
*it’s doubly good
– it’s two times greater than yours / it has double the quality of yours
*Don’t be jealous.
– Try not to feel any jealousy. / You shouldn’t be so envious.
*I was just pointing out the obvious.
– I’m just telling it like it is. / I was just letting you know the facts.
*You’re testy.
– You’re too sensitive. / That’s a very touchy subject for you. / You’re pretty grumpy.
*Sorry.
– Forgive me. / I apologize. / I didn’t mean to be that way.
*I’m just tired of hearing about my phone.
– Everybody is always bothering me in regard to my phone.