막 전화 끊었어.

A: My folks invited themselves to dinner tonight at 7:00.
B: I wish I would have had an advanced “heads up”.
A: Mom rang up just 10 minutes ago. 막 전화 끊었어.
B: Time for teamwork. I’ll do dinner. You make things tidy.

A: 우리 부모님이 오늘 저녁 7시에 저녁 먹으러 온대.
B: 미리 좀 말해줬으면 좋았을 텐데.
A: 엄마가 겨우 10분 전에 전화했어. We just got off the horn.
B: 팀워크를 발휘해야 할 때네. 내가 저녁을 준비할게. 당신은 집안을 좀 치워줘요.

[Additional expressions]
*My folks invited themselves to dinner
– My parents decided that they will come to our house for dinner
*I wish I would have had
– It would have been very nice to have had / I would have enjoyed
*an advanced “heads up”
– a little notice in advance / knowledge of this a little bit ahead of time
*Mom rang up just 10 minutes ago.
– My mother called me only ten minutes ago.
*We just got off the horn.
– We just hung up the phone. / I finished talking with her on the fun just a bit ago.
*Time for teamwork.
– We need to utilize our teamwork skills. / The time has come for some cooperation.
*I’ll do dinner.
– I’ll take care of making dinner. / I can handle preparing the meal. / I’ll get the food ready.
*You make things tidy.
– You can clean the house. / The job of tidying up the house goes to you.