무슨 일 있어?

A: You’re totally dressed to kill! 무슨 일 있어?
B: There’s a little something going on, work related.
A: Well, let me just say, you’re going to steal the show.
B: Thank you. A little flattery goes a long way.

A: 너 옷차림이 끝내주는데! What’s cooking?
B: 뭐가 좀 있어서, 일 때문에.
A: 이 말 만큼은 할 게, 너 가서 관심을 독차지 할거야.
B: 고마워. 그런 칭찬은 도움이 정말 많이 되거든.

[Additional expressions]
*You’re totally dressed to kill!
– You are looking so great! / You look fantastic, the way you’re dressed!
*What’s cooking?
– What’s going on? / Is there some big event happening? / Where are you going?
*There’s a little something going on
– I have a small event to attend / I’m going out to a little get-together
*work related
– connected with my job / related to the place I’m working / tied to my work
*let me just say
– allow me to tell you / permit my saying so / I must say
*you’re going to steal the show
– you’ll be the best looking person there / you’ll be the star of the event
*Thank you.
– I appreciate that. / That’s very kind of you to say.
*A little flattery goes a long way.
– You’ve just scored some big points in my book.