난 경험이 많아.

A: I see where you’re coming from, but you couldn’t be more wrong.
B: I disagree. 난 경험이 많아 a few times, you know.
A: So said, our situations don’t line up the same.
B: They’re close enough. Trust me, I know my stuff.

A: 왜 그런 말을 하는 지는 알겠지만, 네가 정말 틀렸어.
B: 난 동의하지 않아. 알다시피 I’ve been around the block.
A: 우리 상황은 같지가 않다구.
B: 충분히 비슷하단 말이야. 날 믿어봐, 난 이런 거 잘 안다구.

[Additional expressions]
*I see where you’re coming from
– I understand what you’re talking about / I get your point
*you couldn’t be more wrong
– you are completely wrong / you are as wrong as you possibly could be
*I disagree.
– I don’t think so. / That’s not how I see it. / That’s not true.
*I’ve been around the block a few times
– I have experience / I know what I’m talking about
*you know
– please remember /don’t forget / you have to understand
*So said
– Even so / Nonetheless / Nevertheless / That being said / However
*our situations don’t line up the same
– the conditions of our situations are not identical
*They’re close enough.
– They are almost the same. / They are pretty similar.
*Trust me
– Believe me. / Believe what I’m telling you. / You can have confidence in what I’m saying.
*I know my stuff.
– I know the situation very well. / I’m kind of an expert.