중요한 것만 짚어줘.

A: Please school me on the finer points of dating.
B: There’s so much to tell and so little time.
A: 중요한 것만 짚어줘. I need a confidence booster.
B: Always be mannerly, listen well and don’t smell bad.

A: 데이트에서 알아둬야 할 것 자세하게 좀 가르쳐줘
B: 말해 줄 내용은 너무 많은데 시간은 별로 없다.
A: Just hit on the highlights. 자신감 좀 가질 수 있게.
B: 항상 매너를 지키고, 상대방의 이야기에 귀 기울여주고, 나쁜 냄새는 나지 않도록 할 것.

[Additional expressions]
*Please school me
– Please teach me / I’d love it if you could instruct me / Help me to learn something
*on the finer points of dating
– about the secrets to success in dating / regarding the key issues of dating
*There’s so much to tell
– I have so much to teach you / There are so many things I can tell you
*so little time
– not very much time / a very limited amount of time / not much time available
*Just hit on the highlights.
– Just tell me the most important things. / Focus on the things I need the most.
*I need a confidence booster.
– I need something that will increase my confidence. / I lack confidence.
*Always be mannerly
– Always use good manners / Stay mannerly / Never forget your manners
*listen well
– pay attention to what your date says / show that you are listening to your date
*don’t smell bad
– be clean / use good hygiene / do what you can to smell nice