난 온통 뒤죽박죽이야.

A: Bills are piling up. I’m in over my head.
B: Getting in a panic won’t help. Keep your cool.
A: I need organization. As it is, 난 온통 뒤죽박죽이야.
B: Bingo. Make priorities and go step by step.

A: 고지서는 쌓여만 가고. 힘에 벅차네.
B: 너무 겁먹어봤자 도움이 안돼. 침착하라구.
A: 정리를 좀 할 필요가 있어. 지금 실정으로는, I’m topsy-turvy.
B: 바로 그거야. 우선 처리할 것들을 정하고, 차근차근 해결하면 돼.

[Additional expressions]
*Bills are piling up.
– I’m getting behind in paying my bills. / I have more and more bills to pay.
*I’m in over my head.
– It’s too much for me to handle. / It’s more than I can bear.
*Getting in a panic won’t help.
– Panicking will not help you. / Losing your cool is not helpful.
*Keep your cool.
– Stay calm. / Relax. / Keep your composure. / Don’t let yourself get upset.
*I need organization.
– I have to organize myself. / My organization needs improvement.
*As it is
– The way it is / At the present / Currently / In the current state of affairs
*I’m topsy-turvy.
– I’m all confused. / Everything is messed up. / It’s all out of control.
*Bingo.
– Exactly. / That’s right. / You’ve hot the nail on the head.
*Make priorities
– Decide which things are the most important / Arrange things in order of importance
*go step by step
– take things one at a time / proceed with things at a steady pace