뼈속까지 오싹하게 한다.

A: Aren’t you melting in that sweater? How can you stand it?
B: The A/C is too much for me. 뼈속까지 오싹하게 한다.
A: I see. You’re one of those who can catch a cold in summer.
B: Summer is not the issue. I prefer temps in the low 30s.

A: 그 스웨터 입고 쪄 죽겠다. 더워서 어떻게 견디니?
B: 에어컨이 너무 세. It chills me to the bones.
A: 알겠어. 넌 여름에도 감기 걸리는 부류구나.
B: 여름이 문제가 아니야. 난 원래 30도를 웃도는 온도가 좋다구.

[Additional expressions]
*Aren’t you melting in that sweater?
– Aren’t you too hot wearing that sweater? / Isn’t that sweater too hot?
*How can you stand it?
– How are you able to endure it? / How could you possibly handle it?
*The A/C is too much for me.
– The air conditioning is too cold for me. / It’s too chilly with the A/C.
*It chills me to the bones.
– It practically freezes me. / It really makes me feel very cold.
*I see.
– I get it. / Now I understand. / I get the picture.
*You’re one of those who can
– You’re the type of person who can / It’s possible for your type to
*catch a cold in summer
– get sick even though it’s not winter / catch a summer cold
*Summer is not the issue.
– The summer season is not really the problem. / Summer isn’t what gets me.
*I prefer temps in the low 30s.
– I like it hot. / I enjoy hotter weather. / I don’t mind warm weather at all.