세상 돌아가는 걸 알게 해주거든.

A: You seem to be a regular “newsie”. Do you read the whole paper?
B: From front to back, sure. 세상 돌아가는 걸 알게 해주거든.
A: Some say that the news media is often very biased.
B: That’s why I get my information from several sources.

A: 넌 신문을 매일 읽는 것 같은데, 신문 전체를 다 읽니?
B: 처음부터 끝까지, 물론이지. It keeps me up on things.
A: 뉴스 매체가 종종 한쪽에 편향된다고들 하던데.
B: 그래서 여러 군데에서 정보를 취합해서 얻지.

[Additional expressions]
*You seem to be a regular “newsie”.
– It seems like you pay a lot of attention to current news.
*Do you read the whole paper?
– Do you read every article in the newspaper? / Do you go over the entire paper?
*From front to back, sure.
– Every page, of course. / I don’t skip one page, certainly.
*It keeps me up on things.
– It helps me to know what the current events are. / I stay current, like that.
*Some say that
– According to some people / The opinion of many people is that
*The news media is often very biased.
– News media print and broadcast their own slanted views.
*That’s why
– That’s the reason / For that reason / Because of that
*I get my information from several sources.
– I find out the news by confirming with a variety of providers.