경영선이 움직일 리 없습니다.

A: In today’s meeting, we need to raise the subject of raises.
B: You’re beating a dead horse. 경영선이 움직일 리 없습니다.
A: Sooner or later, we have to come to terms.
B: I hope you’re right, but I fear it’s a dead issue.

A: 오늘 회의에서, 임금 인상에 대한 안건을 올려야 합니다.
B: 쓸데 없는 짓입니다. Management won’t budge.
A: 조만간, 타협을 봐야 합니다.
B: 당신의 말이 맞았으면 좋겠지만 그건 이미 끝난 얘기인 것 같습니다.

[Additional expressions]
*In today’s meeting
In the meeting today / While we are holding today’s meeting
*we need to raise the subject of raises
we have to bring up the topic of salary increases
*You’re beating a dead horse.
It’s useless. / It will never happen. / No good results will come of that.
*Management won’t budge.
Management will never change its mind. / You can’t persuade management.
*Sooner or later
Some day / At some point in the future / There will definitely come a time when
*we have to come to terms
we must come to some kind of agreement / we need to reach a settlement
*I hope you’re right
That’s my hope / If you’re right, that would be great
*I fear it’s a dead issue.
I’m afraid they won’t even talk about it. / I worry that they won’t discuss it.