질렸어!

A: I need to get my hands on a chocolate cream pie.
B: That’s the sugar addiction talking. Focus on your waistline.
A: 질렸어 with carrot sticks and cucumbers!
B: Hang in there. Trust me. These urges will pass.

A: 초콜렛 크림 파이를 먹어야겠어.
B: 그건 설탕 중독일 때 하는 말인데. 네 허리 라인에 집중해봐.
A: I’ve had it 당근 조각이랑 오이는!
B: 조금만 참아. 날 믿으라고. 그런 욕구는 없어질 거니까.

[Additional expressions]
*I need to get my hands on
– I have to have / I want to get / I’m seriously looking for
*That’s the sugar addiction talking.
– Your addiction to sweets is putting that thought in your head.
*Focus on your waistline.
– Think about your weight. / Try to remember you don’t want to gain weight.
*I’ve had it with
– I’ve had enough with / I don’t want any more / I’ve had all I can take of
*Hang in there.
– Don’t give up. / Stay strong. / Stick to your guns. / Don’t throw in the towel.
*Trust me.
– Believe me. / Believe what I say. / I’m telling you the truth.
*These urges will pass.
– As time passes, you will lose those urges. / Over time, your cravings will subside.