거기서 거기야.

A: I need a new car insurance carrier, one with better rates.
B: To my knowledge, 다 거기서 거기야.
A: Even so, it would be worth it to make some comparisons.
B: I know a guy who knows a guy. I can put you in touch.

A: 자동차 보험사를 바꿔야 하는데, 보험비를 잘해주는 곳으로.
B: 내가 아는 바로는, they are all on the same plain.
A: 그렇다 하더라도, 비교 견적은 내 볼 가치가 있잖아.
B: 보험설계사를 아는 사람을 아는데. 내가 연결해줄게.


[Additional expressions]
*I need a new car insurance carrier
– I have to find a different company to give me car insurance
*one with better rates
– a company that isn’t so expensive / one that doesn’t overcharge me so much
*To my knowledge
– As far as I know / In my experience / According to what I’ve seen
*they are all on the same plain
– they are all very similar / they are pretty much all the same
*Even so
– Anyway / At any rate / No matter what / Whether or not that’s the case
*it would be worth it to
– it might be smart to / it wouldn’t hurt to / it makes sense to
*make some comparisons
– compare the different options / see what choices are out there
*I know a guy who knows a guy.
– I have a friend who has a friend. / I know somebody through somebody.
*I can put you in touch.
– I can get you a number to call. / I can make an introduction.