난 바쁘게 사는 게 좋은데.

A: We need a change of scenery. Let’s go for a ride.
B: What for? We’re smack-dab in the middle of the energy!
A: That’s my point. We need some fresh air and quiet time.
B: 난 이렇게 바쁘게 사는 게 좋은데. I love the city life!

A: 상황의 변화를 줄 필요가 있어. 드라이브 가자.
B: 뭣 하러? 여기가 바로 에너지가 넘치는 그런 곳인데 말이야!
A: 내 말이 그거야. 우린 신선한 공기와 조용한 시간이 필요하다고.
B: I’m fine living in the fast lane. 난 도시 생활을 사랑한다고!

[Additional expressions]
*We need a change of scenery.
– We need to do something different. / We have to have a new experience.
*Let’s go for a ride.
– Let’s take a drive. / Let’s go on a road trip. / We should take a spin in the car.
*What for?
– Why? / How come? / Whatever for? / What reason would there be to do that?
*We’re smack-dab in the middle of the energy!
– We’re already in the center of all the excitement!
*That’s my point.
– That’s what I mean. / That’s the problem I’m trying to solve.
*We need some fresh air and quiet time.
– We have to get away from all of this noise and pollution.
*I’m fine living in the fast lane.
– I enjoy being in the eye of the tornado. / I like living this kind of life.
*I love the city life!
– I’m happy to be in the city! / The city life is perfect for me!