내가 너무했구나

A: Can you spare me a hundred K, just till Monday?
B: There’s an ATM on the corner. Use your own bread.
A: You’re right. 내가 너무 했네. I apologize.
B: Yes, you’re already into me for two. I’ve gotta draw the line.

A: 십 만원만 빌려줄래? 딱 월요일까지 갚을게.
B: 저 코너에 현금인출기 있어. 네 돈을 쓰라고.
A: 맞다. I’m out of bounds. 사과할게.
B: 그치? 넌 벌써 나한테 이십만이나 꿨잖아. 나도 한도를 정해둬야 하거든.

[Additional expressions]
*Can you spare me a hundred K
– Would you please lend me one hundred thousand won?
*just till Monday
– only until just after the weekend / and I’ll repay you on Monday
*There’s an ATM on the corner.
– At the intersection, you can find a cash machine. / An ATM is nearby.
*Use your own bread.
– Spend your own money. / Take money from your own account.
*You’re right.
– That’s the right way to do it. / You’re way of thinking is correct. / You’ve got the right idea.
*I’m out of bounds.
– I was wrong to ask. / I shouldn’t have asked for money. / It was wrong of me to ask.
*I apologize.
– I’m sorry. / Forgive me. / Please accept my apology.
*You’re already into me for two.
– You already owe me 200K. / Already you’re in debt to me for 200,000 won.
*I’ve gotta draw the line.
– I’ve got to set a limit. / I have to say “enough is enough”.