넌 문제 해결 능력이 있다니까

A: Getting in touch with you is like pulling teeth!
B: It can’t be helped. I’m swamped with work.
A: Maybe we could prearrange an exact time to call.
B: Now you’re thinking! 넌 문제 해결 능력이 있다니까.

A: 너한테 연락하기 이 빼기 보다 힘들다 야!
B: 할 수 없어. 일에 묻혀서 산단 말이야.
A: 미리 전화를 할 시간을 정하면 어떨까?
B: 이제야 생각 좀 하시는군! You’ve got a head for problem solving.

[Additional expressions]
*Getting in touch with you
– Contacting you / Making contact with you
*is like pulling teeth
– is very hard to do / is extremely tough / is amazingly difficult
*It can’t be helped.
– There’s nothing I can do about that. / That’s just the way it is.
*I’m swamped with work.
– I am so busy with so much work. / I’ve got a mountain of work to do.
*prearrange an exact time to call
– make a telephone reservation time / set up an exact call time
*Now you’re thinking!
– That’s a great idea! / That’s the way to use your head! / Smart idea!
*You’ve got a head for problem solving.
– You’re very good at solving problems! / You’re a troubleshooter!