내가 바로 잡아줄게.

A: Help me shop for clothes. I have no fashion sense.
B: What are you shooting for? What’s your target image?
A: Excuse me? Say that again in English, please.
B: Never mind. Just leave it all up to me. 내가 바로 잡아줄게(내가 알아서 도와줄게).

A: 옷 사러 가는 데 좀 도와줘. 난 패션감각이 없어서.
B: 목표가 뭔데? 어떤 이미지를 원하는데?
A: 뭐라구? 영어로 좀 말해봐.
B: 아니 됐어. 그냥 나한테 맡기라고. I’ll set you straight.

[Additional expressions]
*Help me shop for clothes.
– Please help do some clothes shopping. / Give me a hand with buying some clothes.
*I have no fashion sense.
– I have no sense of fashion. / I am fashion senseless. / I don’t know fashion at all.
*What are you shooting for?
– What do you want? / What is your objective? / Do you have a certain goal?
*What’s your target image?
– What kind of image are you trying to create? / What’s the image you want to have?
*Excuse me?
– Pardon me? / I don’t understand. / What are you talking about? / What’s that you’re saying?
*Say that again in English.
– Speak in simple terms. / Say that it words I can understand.
*Never mind.
– Forget it. / Don’t worry about it. / Let it go. / Forget I said anything.
*Just leave it all up to me.
– Let it all in my hands. / Allow me to take care of everything.
*I’ll set you straight.
– I’ll fix you up. / I’ll work out everything for you. / I’ll put you in the right direction.