공식적으로 리스트에서 삭제할거야.

A: That meal was inedible. Let’s never order from there again.
B: Honestly, I’m quite surprised. Normally, they have good food.
A: Well, someone must have thrown a monkey wrench in the works.
B: It appears so. 공식적으로 리스트에서 삭제해야겠어.

A: 그 음식은 먹을 수가 없었어. 거기서 다신 시켜먹지 말자.
B: 솔직히, 나도 좀 놀랬어. 보통 거기 음식은 괜찮거든.
A: 누군가 일을 방해하기라도 했나봐.
B: 그런 것 같지? They are officially off the list.

[Additional expressions]
*That meal was inedible.
– That food was horrible. / That was a terrible meal. / I couldn’t eat that meal.
*Let’s never order from there again.
– We should never again call that place to have food delivered.
*Honestly
– Really / No kidding / Frankly / In all honesty / The truth is
*I’m quite surprised.
– I’m very shocked. / I’m quite taken aback. / I’m at a loss for words.
*Normally
– Usually / On the norm / Every other time / Regularly
*They have good food.
– Their food is good. / They serve some tasty food.
*Someone must have thrown a monkey wrench in the works.
– Somebody messed up somehow.
*It appears so.
– I guess so. / That’s how it appears to me, too. / I’d say so.
*They are officially off the list.
– I’m removing them from the list of places I order food from.