그도 잊을 거야.

A: I misread the time and showed up late for work.
B: That must have made your boss none-too-pleased.
A: If looks could kill, I wouldn’t be here, now.
B: Stay late a couple of times and 사장님도 잊으실 거야.

A: 시간을 잘못 봐서 오늘 직장에 늦었어.
B: 사장님이 기분 좋지 않으셨겠네.
A: 화난 얼굴만 가지고도 날 죽일 수 있었다면, 난 지금 여기에 없을 거야.
B: 늦게까지 일하고 퇴근을 천천히 하면, he’ll get over it.

[Additional expressions]
*I misread the time
– I read the time wrong / I looked at the clock wrong / I didn’t see the clock right
*showed up late for work
– got to work late / got into work somewhat late / was late for work
*That must have made your boss none-too-pleased.
– I guess your boss was less than happy about that.
*If looks could kill, I wouldn’t be here.
– He gave me a very angry stare. / I got the evil eye from him.
*Stay late a couple of times
– Put in some extra time for a few days / Work overtime for a little while
*he’ll get over it
– he’ll forgive and forget / he’ll let it go / his anger will subside