실수란 실수는 다 했어.
2023. 10. 11. 09:47ㆍ영어공부
A: What a weird day this has been! It beats all!
B: I’m sorry to hear that. What went down?
A: Long story, short; 실수란 실수는 다 했어.
B: Well, let’s just hope tomorrow’s a better day.
A: 오늘 하루는 어쩜 이렇게 이상한 지! 이상하기로는 최고야!
B: 저런 안됐다. 뭐가 어떻게 됐길래?
A: 얘기하자면 긴데, I made every mistake in the book.
B: 내일은 좀 나아지길 바라자.
[Additional expressions]
*What a weird day this has been!
– Today has been such an unusual day! / This has been a freaky day!
*It beats all!
– It’s been the worst ever! / No other day could be as bad as this one!
*I’m sorry to hear that.
– That’s too bad. / That’s rather unfortunate. / Sorry you’re having a hard time.
*What went down?
– What happened? / What was the problem? / What kind of trouble were you having?
*Long story, short
– Simply / In just a few words / To put it simply / To make a long story short
*I made every mistake in the book.
– I messed up in every possible way. / It’s been a Murphy’s Law day.
*let’s just hope tomorrow’s a better day
– keep hope alive that tomorrow will be an improvement
B: 저런 안됐다. 뭐가 어떻게 됐길래?
A: 얘기하자면 긴데, I made every mistake in the book.
B: 내일은 좀 나아지길 바라자.
[Additional expressions]
*What a weird day this has been!
– Today has been such an unusual day! / This has been a freaky day!
*It beats all!
– It’s been the worst ever! / No other day could be as bad as this one!
*I’m sorry to hear that.
– That’s too bad. / That’s rather unfortunate. / Sorry you’re having a hard time.
*What went down?
– What happened? / What was the problem? / What kind of trouble were you having?
*Long story, short
– Simply / In just a few words / To put it simply / To make a long story short
*I made every mistake in the book.
– I messed up in every possible way. / It’s been a Murphy’s Law day.
*let’s just hope tomorrow’s a better day
– keep hope alive that tomorrow will be an improvement