목걸이 새로 샀네?!

A: I see 목걸이 새로 샀네?! Looks nice.
B: Thanks! It’s a gift from me to myself.
A: Nothing wrong with that because you get to choose.
B: Not only that. I know I’ve worked hard and deserve the reward.

A: You’ve got some new bling! 멋있다.
B: 고마워! 내가 나 자신에게 주는 선물이야.
A: 네가 직접 원하는 걸 고를 수 있으니까 나쁠 거 없지.
B: 그것 뿐 아니야. 난 열심히 일했으니까 상을 받을만하다고.

[Additional expressions]
*I see you’ve got some new bling!
– I notice you’ve purchased some new jewelry! / Nice piece of jewelry!
*Looks nice.
– It looks fantastic. / I like how it looks. / It looks great on you.
*It’s a gift from me to myself.
– I bought for myself. / It’s just something that I’ve given to myself.
*Nothing wrong with that
– That’s a great idea / That’s not a bad thing to do
*you get to choose
– you can decide on exactly what you want / you have the chance to pick what you want
*Not only that.
– That’s not the only thing. / There’s more to it than just that.
*I know I’ve worked hard
– I know how hard I work / I’ve very well aware that I work very hard
*deserve the reward
– deserve to treat myself to something nice / I’m worthy of having a nice gift