가득 채워.

A: Look at the gas gauge! I need to hit a gas station.
B: Why did you let it run low? That’s taking a big chance.
A: I normally don’t do that, but I got caught off guard this time.
B: There’s one just ahead. Pull in and 가득 채워.

A: 주유등 들어온 것 좀 봐. 주유소에 얼른 가야겠다.
B: 왜 기름이 다 떨어질 때까지 있었니? 완전 모험하는 거잖아.
A: 보통은 안 그러는데, 이번에는 방심했네.
B: 저기 주유소 있다. 들어가서 기름 top it off.

[Additional expressions]
*Look at the gas gauge!
– Take a look at the gas meter! / Check out what the gas meter reads!
*I need to hit a gas station.
– I’ve got to go to a fueling station. / I must get to a petrol station.
*Why did you let it run low?
– How come you didn’t refill the tank sooner? / Why’d you let the level get low?
*That’s taking a big chance.
– That’s pretty risky. / That could get you into a lot of serious trouble.
*I normally don’t do that
– Usually that’s not what I do / That’s not my normal way of doing things
*I got caught off guard this time.
– It caught me by surprise. / I wasn’t paying attention until a bit too late.
*There’s one just ahead.
– There’s a station not far from here. / A station is right up the road.
*Pull in and top it off.
– Stop there and fill up the tank. / Drop by there and we can get it filled up.