그건 나만 보는 거야.

A: Do you save scads of photos on your mobile?
B: You could say that, yes. My whole life’s on here.
A: Do you mind if I take a look through them?
B: Sorry. No can do. 그건 나만 보는 거야.

A: 네 휴대폰에 사진 많이 저장하니?
B: 그렇다고 할 수 있지, 응. 내 삶 전부가 여기에 있어.
A: 내가 좀 봐도 될까?
B: 미안하지만 안돼. They’re for my eyes only.

[Additional expressions]
*Do you save scads of photos
– Do you keep a lot of pics / Is it your practice to hold onto tons of photos
*on your mobile
– on your smartphone / in your phone’s photo album
*You could say that, yes.
– That’s an accurate assumption. / That sounds like me.
*My whole life’s on here.
– Everything I do is on my phone. / I use my phone for practically everything.
*Do you mind if I
– Would it be all right if I / How would it be if I / May I
*take a look through them
– see them / get a look at them / check them out
*Sorry.
– I apologize. / Forgive me. / I have to say “sorry”.
*No can do.
– That’s not possible. / I can’t allow that. / That won’t be possible.
*They’re for my eyes only.
– I’m the only one who can see them. / They are there just for me to see.