그 둘 이제 끝났어.

A: Are Sandy and Tom still lovebirds?
B: 그 둘 이제 끝났어. She’s dating a stockbroker now.
A: Bummer for Tom. He was head-over-heels in love.
B: They drifted apart. Life’s like that, sometimes.

A: 샌디랑 탐이 아직 사귀니?
B: They’re history. 샌디가 어떤 다른 놈을 사귄대.
A: 탐 안됐구나. 완전 사랑에 빠져있었는데.
B: 둘이 서로 소원해졌어. 인생이 그럴 때도 있지 뭐.

[Additional expressions]
*Are Sandy and Tom still lovebirds?
– Are Sandy and Tom still a couple? / Sandy and Tom are together, right?
*They’re history.
– They broke up. / They are no longer an item. / It’s over between them.
*She’s dating a stockbroker now.
– She’s going out with some big-time business man now.
*Bummer for Tom.
– Too bad for Tom. / Tom must be pretty upset about the whole thing.
*He was head-over-heels in love.
– He was very much in love. / His heart was totally given to her.
*They drifted apart.
– They gradually lost interest in each other. / Over time, their love faded.
*Life’s like that, sometimes.
– That’s how life goes, sometimes. / At times, life goes that way.