넌 책벌레야.

A: 넌 책벌레야. You read more than a librarian.
B: I’m an avid reader, for sure. It takes me places.
A: I haven’t picked up a book in ages. Work keeps me busy.
B: It’s worth making time for. I can make a suggestion or two.

A: You’re such a bookworm. 도서관 사서보다도 독서를 많이 하더라.
B: 열심히 독서를 하는 건 맞지. 간접 체험을 많이 할 수 있잖아.
A: 책을 펼쳐 든 게 언제였는지 모르겠다. 일 때문에 늘 바빠서 말이야.
B: 독서는 시간을 내서 할 가치가 있는 거야. 내가 몇 권 추천해줄 수 있는데.

[Additional expressions]
*You’re such a bookworm.
– You really love books. / You’re always reading. / You’re a serious book person.
*You read more than a librarian.
– Even a librarian doesn’t read as many books as you do.
*I’m an avid reader, for sure.
– Certainly, I love reading. / Reading is one of my favorite things to do, absolutely.
*It takes me places.
– I can travel vicariously through books. / Reading lets me visit so many places.
*I haven’t picked up a book in ages.
– It’s been a really long time since I’ve done any reading.
*Work keeps me busy.
– I stay busy with my work. / Working occupies all my time.
*It’s worth making time for.
– There’s value in reading. / Even if it’s hard, reading is worth the time.
*I can make a suggestion or two.
– I can recommend several books to you. / Let me suggest some books.