그것 때문에 날 나쁘게 보진 마.

A: Do me a solid. Help me clean the car.
B: Nice! This after you refused to help me with the dishes.
A: That was bad of me. 그것 때문에 날 나쁘게 보진 마.
B: What’s good for the goose is good for the gander. Have fun!

A: 내 부탁 좀 들어줘. 세차하는 것 좀 도와줘.
B: 대단하구려! 내가 설거지 도와달라고 할 때는 거절하고서 말이지.
A: 그건 내가 나빴어. Don’t hold it against me.
B: 누이 좋고 매부 좋다고 하지. 잘해봐!

[Additional expressions]
*Do me a solid.
– Do a big favor for me. / Help me out with something. / Do something for me.
*Help me clean the car.
– Give me a hand in washing the car. / Help me get the car all cleaned up.
*Nice!
– That’s just great! / Oh, fantastic! / Oh great! / Well done!
*This after you refused to help me
– You can ask this even though you turned down my request for help
*with the dishes
– in washing the dishes / do the dishes / clean up the dishes
*That was bad of me.
– I made a mistake. / My bad. / I was wrong to do that.
*Don’t hold it against me.
– Forgive me. / Let bygones be bygones. / Forget about that.
*What’s good for the goose is good for the gander.
– If you can do it, so can I.
*Have fun!
– Enjoy yourself! / Have a good time with that!