간청할게.

A: I’m strapped till the end of the month. I hate this.
B: That’s your theme song. What do you blow your money on?
A: For the life of me, I don’t have a clue.
B: 간청할게. to keep a written financial journal.

A: 이번 달 말까지는 돈에 쪼들리네. 정말 싫다.
B: 넌 맨날 그렇게 노래를 하지. 어디다 그렇게 돈을 낭비하길래?
A: 낸들 알겠니.
B: I implore you 가계부 좀 적어라.

[Additional expressions]
*I’m strapped
– I’m broke / I have no money / I’m totally out of cash / I don’t have any money on me
*till the end of the month
– until the end of the month rolls around / until the last days of this month
*I hate this.
– This really stinks. / This is such a giant bummer for me. / This brings me down.
*That’s your theme song.
– You always say that. / I hear that a lot from you.
*What do you blow your money on?
– How do you spend all your money? / How do you waste so much money?
*For the life of me
– In all honesty / The reality of the matter is / To save my life
*I don’t have a clue.
– I have no idea. / I really can’t tell you. / It totally escapes me.
*I implore you to
– I’m begging you to / Let me please strongly insist that you
*keep a written financial journal
– write all your expenses down / keep a record of how you use your money